French-speaking-girls' handwarmers

Petit clin d'oeil dans le titre à celles qui m'ont demandé la traduction du modèle des mitaines au crochet ... J'ai dû attendre l'autorisation à la créatrice, elle est d'accord, alors voilà les explications, vous allez voir c'est vraiment très très facile ;o)

Fournitures :

J'ai utilisé un mélange alpaga et plumette (de la Droguerie, bien entendu), en tout 30 grammes, et un crochet 4. Ceci dit n'importe quel fil convient, il suffit d'adapter le nombre de mailles au départ et le nombre de rangs.

Première étape : la mitaine

Faire une chaînette de 23 mailles (ou + si vous voulez des mitaines plus longues), ensuite 1 bride dans la 4ème maille et dans chaque maille qui suit jusqu'à avoir un rang complet de brides.
A la fin du rang, faire 3 mailles en l'air , tourner son travail et faire un rang complet de brides.
Répéter ce rang 12 fois (en tout : 14 rangs de brides).
Arrêter le fil et bloquer le petit rectangle obtenu.

Deuxième étape : la fleur

Faire une chaînette de 4 mailles, la fermer par une maille coulée dans la première maille pour obtenir un anneau.

Premier tour : 1 maille en l'air, 14 mailles serrées dans l'anneau, fermer par une maille coulée.

Deuxième tour : *3 mailles en l'air, passer 2 mailles serrées et faire une maille coulée dans la maille serrée suivante*, répéter 4 fois pour obtenir 5 arceaux en tout et fermer le tour par une maille coulée dans la première maille en l'air du tour.

Troisième tour : *1 maille serrée, 2 demi-brides, 1 bride, 2 demi-brides, 1 maille serrée* dans chacun des 5 arceaux, fermer le tour par une maille coulée.

Arrêter le fil

Troisième étape : les finitions et la bordure

Reprendre votre rectangle bloqué et coudre le côté (on coud les petits côtés, le long des 23 mailles de départ) sur 12 mailles, laisser une ouverture de 5 mailles (pour le pouce) et recommencer la couture sur les mailles restantes.

Côté poignet, reprendre un fil en faisant une maille en l'air, faire une maille serrée au même endroit (j'ai commencé au niveau de ma couture) et commencer la bordure : *1 maille serrée, 5 brides* à répéter autant de fois que vous avez d'espaces entre les rangs de brides des mitaines. Terminer par une maille coulée dans la maille en l'air du début.

Coudre votre fleur sur la mitaine et rentrer vos fils.

Et voilà, reste à en crocheter une deuxième en symétrie et à attendre le vent froid et la neige ;o) Bon crochet !

Commentaires sur French-speaking-girls' handwarmers

Merci bien madame, comme si je n'avais pas assez de tentations....
Je les mets dans un petit bout de ma tête.

bouhou, je ne sais toujours pas crocheter ...Tu me diras, je n'ai pas essayé non plus...Une chose à la fois
bises

c'est hyper gentil... merci je vais les tenter.
A bientôt

merci bien, je vais les essayer ...

Seulement 30 grammes ??!!! Et bien, il va falloir que j'embête une de mes amies pour me les faire ... le crochet et moi, ns ne sommes pas amis !
Merci pr la traduction.

oh! ben merci... j'étais en train de me motiver pour surmonter les explications en anglais... et en venant chercher le lien ici, que vois-je ?? la traduction !! c'est super gentil d'avoir ce travail !! merci...

Merci !!!! Petite commande à Bxl puis je m'y mets !

Merci, vraiment merci de quoi occupé mes doigts pendant quelques soirées.

Yes!! J'ai regardé hier mais l'anglais et moi ça fait 2!!!!
Merci pour la traduction et malheureusement le châle va attendre quelques jours mais promis tu verras les photos!!

Merci pour ces conseils, je vais pouvoir me crocheter des mitaines assorties à mon étole japonaise

Merci, j'avai essayé de traduire mais jepréfère la traduction tte faite! 3àgr, merveilleux ourfinir les restes de laine. La fleur eut être faite ds d'autres coloris.

MERCIIIIIIIIIIIIIII! J'y vais essayer.

j'ai posté un, je continue...

génial!!! mille mercis!

Merci beaucoup pour ce tuto !! Ces mitaines sont magnifiques !

merci !! ça y est, c'est fait... ma fille les aime !!

Merci pour les explications...J'en ai fait une paire (un peu modifier) pour ma ptite Melle qui est ravie, et ne les quitte plus.....

je suis débutante mais je vais tenter le coup car elles me font vraiment envie !! je pense que je te re-contacterais si je suis bloquée...ce qui est quasi certain !

Merci pour ton partage. Ce modèle est très sympa.
Liz

Merci beaucoup pour ce joli tut ^^
J'en ai réalisé une paire mais bon, je suis débutante ^^
bisettes

Merci bien ! Tuto testé à l'instant : je suis loin d'avoir mis une heure mais ça reste un projet très accessible pour une débutante

Merci pour les explications. Je m'en vais tester tout ça.
Liz

Merci merci pour ces explications, j'ai fini les miennes qui sont à voir sur mon blog si l'envie te dit.

Nom ou pseudo :

Adresse email :

Site Web (URL) :

Titre du commentaire :

Commentaire :

Recevoir une notification de réponse à mon commentaire

Se souvenir de mes informations personnelles

Rétroliens

URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=420850&pid=15608965

Liens vers des weblogs qui référencent ce message :